2011-06 Jim and Cathy 09/06/2011—11/02/2015

Jim et Cathy Kennedy
Démarrer diaporama
Geneva airport
De Washington DC, plus d'une heure de retard / Coming from Washington D.C., but more than one hour late.
Enfin ! / At last!
À la maison, à Groisy. Cerises du jardin, mais pas le miel / At home, in Groisy. Cherries from the garden, but not the honey.
Photos vers le sud / Photos to the South ...
... l'ouest /... ... the West...
... le plus grand des bassins (il y en a trois) / ... the biggest pond (there are three)
Annecy, the lake, from the "Jardin de l'Europe"
Cathy aussi fait des photos ! / Cathy too takes pictures!
Regarde ça ! / Look at that!
La vieille ville, le Thiou / The old town, "le Thiou" river
Cathy essayant de comprendre le franglais de Martine / Cathy trying to understand the Frenglish of Martine.
Marché surpeuplé / Crowded market
On achète quelque chose ? / Want to buy something?
Et ici aussi ? Non / And here too? No.
Yes!
De retour à la maison pour la fondue / Back at home for the "fondue"
Martine préparant l'un de ses fameux gâteaux / Jim et Cathy semblent très intéressés ! / Martine making one of her famous cakes. Jim and Cathy look very…
Pluie et soleil => arc-en-ciel devant le Parmelan / Rain and sun => rainbow in front of "le Parmelan"
Ne le rate pas ! / Don't miss it!
L'appareil de Jim fait de superbes photos / Jim's camera makes great pictures ...
... mais le mien aussi ! / ... but mine too!
Troisième jour. À nouveau le jardin ... / Third day. Again in the garden ...
... il est temps de travailler un peu / ... time to work a bit
Jim, s'entrainant pour "The Colliders" / Jim, training for "The Colliders"
Le jour suivant, au col de la Forclaz / Next day, at the "Col de la Forclaz"
Jolie vue sur le lac / Nice view on the lake ...
Sur le chemin du retour, fleurs dans les champs / On the way back, flowers in fields
Oui, Choum, désolé, nous partons maintenant pour Paris / Yes, Choum, sorry, we are now going to Paris.
Plus précisément Cergy et Auvers-sur-Oise, pour un séminaire sur l'intelligence en essaim (ICSI). / More precisely Cergy, and Auvers-sur-Oise, for a seminary…
Le château et son jardin à la française typique / The castle and its typical "à la française" garden
À l'intérieur du château... / Inside the castle ...
Mauvaise photo, je sais. Mais la seule que j'ai de Rachid, l'organisateur du séminaire / Bad picture, I know. But the only one I have with Rachid, who organized…
Jim peut aussi être un orateur sérieux ... / Jim can also be a serious speaker ...
... et les jeunes chercheurs sont intéressés / ... and the young researchers are interested
Patrick Siarry, between Martine and Jim. His wife Florence on the right of Martine.
En allant voir l'oncle de Martine. Une jolie maison en passant dans Viarmes / Going to see Martine's uncle. A nice house when walking in Viarmes.
Eh ! Que fait-il ? / Eh! What is he doing?
Ah, juste pour arroser ses tomates / Ah, just giving water to his tomatoes
And now PARIS! Place de l'Hôtel de Ville" (Town hall)
Tour Saint-Jacques
Dans le jardin de la tour / In the garden of the tower
Zoooom!
Oui, il y a des abeilles dans Paris / Yes, there are bees in Paris.
Notre-Dame, North side
... and the famous parvis
Les japonais aiment bien cet endroit / Japanese people do like this place
Messe à l'intérieur / Mass inside
Near to Beaubourg, rue du Renard (street of the fox), the "syndicat de l'Épicerie française" (trade union of the French grocers)
And the famous "place de la Bastille"
10 km Bastille-République-Nation-Bastille. Plus de 20000 coureurs / More than 20 000 runners
Une heure plus tard, les derniers / One hour later, the last ones
Bagages d'un SDF, devant la boulangerie (rue de Charenton) / Luggage of a homeless guy, in front of the bakery
En allant prendre le train gare de Lyon, bal populaire (avenue Daumesnil) / While going to take the train, dance on the street
Retour à Groisy, le vitrail fait par Cathy / Back to Groisy, the stained glass made by Cathy
×

Cet album utilise des cookies pour mémoriser vos préférences. Il ne vous suit pas et ne stocke aucune donnée personnelle.

Ce site utilise les services externes suivants qui pourraient suivre vos visites de manière anonyme. Désactiver le suivi va arrêter leur fonctionnalité. Facebook Autoriser tout Refuser tout