Au bord du Léman. Au loin, les Dents du Midi (3257 m) / By the Leman lake. In the distance "The Teeth of the South" (3257 m)
Martine devant le Grammont et les Cornettes de Bise / Martine, in front of the Grammont and the Cornettes de Bise.
Petit panorama de la ville / Small panorama of the town.
Maintenant, nous allons au restaurant ... / Now we go to the restaurant ...
La classique photo, parfaits touristes / The classical photo, perfect tourists.
... invités par Mohammed et Khadejaa / ... invited by Mohammed and Khadejaa
La deux millionième photo de Freddy ... / The two millionth photo of Freddy ...
Après le repas, une petite marche s'impose / After the lunch, a short walk is needed
Bronzage, mais pas de baignade (l'eau est encore à 13 °C) / Bronzing, but no swimming (water temperature is still 13 °C).
Vers Freddy Mercury et le marché couvert / Towards Freddy Mercury and the market hall
Les deux petites filles qui s'amusent ... / The two small girls who have fun ...
... attirent vite d'autres enfants / ... quickly pull other children.
... et la deux millième du petit gars / ...and the two thousandth one of the little boy
La fameuse "Riviera". Sympa, mais quand même pas la Côte d'Azur / The famous "Riviera". Cool, but not exactly the French one.
L' "Homme/Poisson volant" de Gaspard Delachaux. On dirait plutôt un extraterrestre / The "Man/ Flying fish" by Gaspard Delachaux. Looks like an ET.
Une décharge ? Non, c'est de l'art / A rubbish dump? No, it is art
Vieux pneus et bicyclettes ... / Old tires and bicycles ...
... et débris de charrette, sont regardés avec dédain / ... and fragments of cart are disparagingly looked
... surtout bien rouillées / ... particularly well rusty ...
Le "Général Guisan" ...
... passe derrière "Avant l'envol" (par Michel Buch). Une sorte de Shadok ? / ... passes behind "Before Flight (by Michel Buch). A kind of Shadok?
Parce que la musique est dans l'air / For the music is in the air
On dirait bien un Betula albosinensis. L'invasion chinoise ! / Looks like a Betula albosinensis. The Chinese invasion!
Montreux Palace, un peu kitch / Montreux Palace, a bit kitsch
Mais quel est ce bâtiment austère ? / But what is this austere building?
Ah, mais bien sûr, le fameux Centre de Congrès et Musique ! ... / Ah, of course, the famous Music and Convention Center! ...
... avec, non loin, le jardin des célébrités du jazz, à commencer par B. B. King. / ... with, no far, the garden of the celebrities of the jazz, B. B. King at…
Sous les yeux de Nabokov ... / Under the eyes of Nabokov ...
... les carpes koï, indifférentes, ... / ... the kois, indifferent, ...
... ignorent la Reine du jazz / ... ignore The Queen of Jazz
... Ray Charles, et même ... / Ray Charles, and even ...
...Carlos Santana
... invités par Mohammed et Khadejaa / ... invited by Mohammed and Khadejaa
